Close Menu
Showbiz Now Magazine
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube LinkedIn TikTok
    Showbiz Now Magazine
    • Home
    • Celebrity News
    • Books
    • Film
    • Television
    • Music
    • Fashion & Style
    • Horror News
    • Cover Story
    • Contact
      • About us
      • Amazon Disclaimer
      • DMCA / Copyrights Disclaimer
      • Privacy Policy
      • Terms and Conditions
    Showbiz Now Magazine
    Home»Film»Barbie Went Fully Inclusive For Its Streaming Release, And Its ASL Interpreter Even Created A Sign For ‘Kenough’
    Film

    Barbie Went Fully Inclusive For Its Streaming Release, And Its ASL Interpreter Even Created A Sign For ‘Kenough’

    AdminBy AdminDecember 20, 20234 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Reddit WhatsApp
    Barbie Went Fully Inclusive For Its Streaming Release, And Its ASL Interpreter Even Created A Sign For ‘Kenough’

    [ad_1]

    Barbie Went Fully Inclusive For Its Streaming Release, And Its ASL Interpreter Even Created A Sign For ‘Kenough’

    After the Barbie movie became the biggest blockbuster of the year and one of the best movies of 2023, Warner Bros. has just made history. The film has reportedly just become the first to have an American Sign Language (ASL) version available to stream on Max at the same time as the original version. Bringing Barbie to the Deaf community was no small task, but thanks to Deaf actress and ASL interpreter Leila Hanaumi, now even “Kenough” has a sign. 

    Margot Robbie, Ryan Gosling and America Ferrera ,among other standouts in the Barbie cast, may be getting awards buzz for their roles in the summer hit, but Leila Hanaumi had the task of embodying everyone of the roles in the movie as Barbie’s ASL interpreter. She’ll show up at the bottom right corner of the screen when you watch the ASL version with a Max subscription. Amidst Robbie herself calling Hanaumi’s performance “simply incredible,” the interpreter shared her thoughts on being part of the inclusive streaming feature. In her words (via interpreter): 

    It’s more than just a movie. It is a cultural phenomenon. The fact that this movie is being made accessible in ASL shows the deaf community, we’re part of this conversation. We are not left out of the conversation like we usually have been in history before. We are part of this process, not as an afterthought.

    In an interview with IndieWire, Leila Hanaumi shared that she spent three weeks studying Greta Gerwig’s Barbie script and rewatching the movie along with working with ASL coach Jac Cook on the project. The movie was then split into 32 chunks for her, which she’d have to sign uninterrupted – with the longest take being five minutes of Hanaumi getting through dialogue in ASL. As the actress and interpreter continued: 

    You had parallel narratives going on. I had to make sure that my signing speed and my demeanor matched the fun, cheerful vibe while making sure that my signing choices conveyed the depth. … My job with ‘Barbie’ was to become part of the movie and to stay as authentic to the character and their lines as much as I could as possible. It wasn’t about what or how I would like to express myself as an artist. It’s about how do I make sure that the Deaf viewer related to the movie? I’m becoming like a vehicle or medium for the Deaf people to be able to fully access the movie that’s already been made.

    Ahead of Hanaumi coming into the picture, Warner Bros. Discovery’s senior VP of global product management, Naomi Waibel, and her team did a ton of research about how they could create an ASL version of Barbie that would deliver to the Deaf community – including Hanaumi’s placement on the screen and what she should be wearing. After much discussion, it was also ultimately decided that she would be the sole interpreter, which meant she had to translate and embody every character in the movie, and even translate songs in the film like Lizzo’s “Pink” song at the top of the film. Hanaumi expressed her gratitude for being part of the project, saying, 

    I have no doubt that this will be a cult classic hit forever. It’s really touching to me to know that the Deaf community has full access to a movie like this.

    Warner Bros. and Max took a huge step for ASL accessibility for delivering this version of Barbie on the same day it was released on streaming for the first time. Previously, Disney+ rolled out the first ASL version of a movie on Disney+ with Ant-Man. This latest undertaking by Max shows that more studios are taking the initiative, and it surely makes a big difference for the Deaf community. 

    [ad_2]

    Original Source

    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Email Reddit WhatsApp

    Related Posts

    The Internet Can't Stop Laughing Over Daniel Kaluuya And Tyriq Withers Viral Interview About Grounded Flights

    November 14, 2026

    Florence Pughs Black Dress Was Giving What I Can Only Describe As Mickey Mouse Ears

    November 14, 2026

    I'm Not A Despicable Me Fan, Why Minions And Monsters Won Me Over Anyway

    November 14, 2026

    I Cant Get Over Patrick Stewart And Ian McKellens Reactions When Two Avengers Were Caught Staring On Doomsday

    November 14, 2026

    Dunesday Is Exciting, But Theres Another Double Feature Thats Being Slept On

    November 14, 2026

    I Knew Josh Brolin Still Had Love For Thanos, But Would He Come Back As Deadpool 2s Cable?

    November 14, 2026

    Popular Posts

    26 Photos of the Legendary Alan Jackson When He Was Young

    Music

    Book Riot’s Deals of the Day for December 11, 2023

    Books

    Country Music Memories: Johnny Cash Records ‘At San Quentin’

    Music

    Juneteenth Books and the Best BIPOC Books Out Today

    Books

    Is The Ballad Of Songbirds And Snakes Getting A Sequel? Snow Actor Tom Blyth Shares His Thoughts

    Film

    Book Riot’s Deals of the Day for April 15, 2024

    Books

    Woman Who Fatally Shoved 87-Year-Old Broadway Coach Pleads Guilty

    Music

    Categories
    • Books (3,032)
    • Celebrity News (3,758)
    • Cover Story (46)
    • Events (47)
    • Fashion & Style (2,907)
    • Film (3,275)
    • Horror News (3,177)
    • Interviews (100)
    • Music (5,060)
    • News (62)
    • Television (2,646)
    • Uncategorized (4)

    Archives

    HIghlights
    Music

    See Jelly Roll’s Reaction When His Wife Dented Their New Car

    Music By Admin

    [ad_1] Jelly Roll and his wife Bunnie Xo aren’t just husband and wife — they’re…

    Wrapping Up the Year in Reading

    December 23, 2025

    Look Like You Belong Before You’ve Even Started Running

    May 12, 2026

    ‘Ready or Not’: Radio Silence Filmmakers Tease the “Absolute Banger” of a Sequel That’s Taking Shape

    April 15, 2024
    Categories
    • Books (3,032)
    • Celebrity News (3,758)
    • Cover Story (46)
    • Events (47)
    • Fashion & Style (2,907)
    • Film (3,275)
    • Horror News (3,177)
    • Interviews (100)
    • Music (5,060)
    • News (62)
    • Television (2,646)
    • Uncategorized (4)
    HORROR
    • Black Bear Acquires Bill Haders Directorial Debut, Psychological Horror Film They KnowBlack Bear Acquires Bill Haders Directorial Debut, Psychological Horror Film They Know
    • GTA VI Has a Full-Blown Bigfoot Horror Mystery Hidden in Its SwampsGTA VI Has a Full-Blown Bigfoot Horror Mystery Hidden in Its Swamps
    • Joel Kinnaman to Star In Creature Feature The CellJoel Kinnaman to Star In Creature Feature The Cell
    • The Only One Review: One of the Slasher Subgenres Best in YearsThe Only One Review: One of the Slasher Subgenres Best in Years
    USEFUL LINKS
    • Contact us
    • About us
    • Amazon Disclaimer
    • DMCA / Copyrights Disclaimer
    • Privacy Policy
    • Terms and Conditions
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest YouTube LinkedIn Reddit TikTok
    © 2026 Showbiz Now Magazine. All rights reserved. All articles, images, product names, logos, and brands are property of their respective owners. All company, product and service names used in this website are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement unless specified. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.